Finalement, je me suis rendu compte que le problème du caractère \ surgit encore de temps à autres, et il va donc falloir que je me penche sérieusement sur la question...

En attendant, j'ai déjà converti 63 articles au nouveau format, ce qui signifie qu'il ne m'en reste plus qu'une douzaine à réécrire... Ceux qui restent à réécrire sont les articles les plus volumineux, et également les articles qui demandent des techniques particulières pour être mis en place, aussi je verrais si je m'occuperais d'abord de convertir les derniers articles, ou si j'essaierais en premier de corriger ce bug une bonne fois pour toutes...